DIVERSIDADE LINGUÍSTICA EM MAZAGÃO VELHO: O CAMINHO, A MÃE, OS IRMÃOS

Resumo

O presente estudo descreve, analisa e compara a diversidade lexical registrada em Mazagão Velho, uma comunidade afro-brasileira localizada no estado do Amapá. Os resultados foram produzidos no âmbito  do projeto Perfil sociolinguístico de comunidades afro-brasileiras na Amazônia: Mazagão Velho^[1], que tem em vista a descrição e análise sociolinguística do falar da referida comunidade, com a finalidade de elaborar seu perfil sociolinguístico, seguindo orientações de  Labov (1972; 1982). Neste estudo serão apresentados apenas resultados referentes à diversidade lexical, com destaque para o uso de “caminho de Santiago”, “mãe de mama” e “irmãos de mama”. Esses resultados serão comparados, quando possível, com resultados de estudos realizados em comunidades quilombolas do Amapá e do Pará, em comunidades indígenas localizadas no estado do Pará , e no âmbito do projeto do Atlas Linguístico do Brasil (ALiB). Os resultados mostram escolhas linguísticas atreladas a aspectos ideológicos religiosos, especialmente em relação a caminho de Santiago, e designações  muito peculiares dos dois outros itens em Mazagão e nas comunidades do Amapá.

^[1]      O projeto estuda a diversidade e variação em diferentes níveis; aqui, nos atemos ao nível lexical.